Mongolia tiene a su reina del hip hop Sra. M que está ganando cada vez más atención internacional

La propagación del hip hop inspirada en SoundCloud puede continuar inspirando nuevas escenas en todo el mundo, pero hay una ciudad asiática donde una cultura vibrante del hip hop se ha estado ocultando a simple vista durante varias décadas: Ulan Bator.

Los raperos han sido un gran problema en Mongolia Desde la transición económica al capitalismo en la década de 1990 que siguió a décadas de dominación soviética, y en los años intermedios, el hip hop se ha vuelto más o menos común entre los jóvenes en el país.

La primera estrella de esta escena es la rapera Sra. M, nombre real Tamir Enkhatul, también conocida como Tami, que está ganando cada vez más atención internacional con seguidores en China y, cada vez más, en Occidente. Como resultado, está empezando a realizar giras por el extranjero y actuar en inglés.

El hip hop impregnó a fondo la cultura juvenil mongol en primer lugar, dice, porque era una voz rara de sentido común durante un período turbulento.

La Sra. M dice que los raperos eran las únicas personas que decían la verdad en Mongolia después de que los rusos se fueron.

“Hay muchos tipos diferentes de hip hop aquí, desde subterráneos hasta comerciales. Después de que los rusos se fueron, hubo incertidumbre política. Todos estaban tan enojados con la política. Los raperos eran las únicas personas que decían la verdad con sus rimas “, dijo al South China Morning Post .

A pesar de la reputación de Mongolia en el extranjero como un bastión en su mayoría rural de la cultura nómada tradicional, en realidad es un país altamente urbanizado, con aproximadamente la mitad de sus tres millones de personas viviendo en Ulan Bator. En estos días, su escena de hip hop está creciendo más rápido, gracias a una nueva generación de jóvenes más ricos en la ciudad, muchos de los cuales han trabajado en el extranjero

Con los mongoles viajando y trabajando por todo el mundo, la escena musical del país se actualiza constantemente, dice la Sra. M.

La Sra. M dice que el hip hop local se refresca constantemente con la interacción de los mongoles con otras culturas. “Solo tenemos 1.5 millones de personas en la ciudad, pero estamos globalizando ahora, todos trabajan en otros países como Estados Unidos, Corea y Alemania. Somos una población pequeña, pero estamos en todo el mundo “.

La Sra. M tuvo su primer gran avance en 2015 cuando apareció en Tsor Gants (“My Only One”) de Lil Thug-E, una reconocida productora de Ulan Bator y una de sus subsiguientes colaboradoras habituales. Ella lanzó su álbum debut Gentleman en 2016 y pronto se lanzará un nuevo EP.

Su single Bang , una canción alegre para las marcas de lujo, alcanzó el número 1 en Mongolia, y fue incluida en el álbum recopilatorio Vibe Presents: Urban Asia Vol 1 lanzado por el sello B2 Music con sede en Hong Kong (también es administrada por el brazo administrativo de la compañía, B2 Talento.)

Varios de sus videos han acumulado más de un millón de visitas en YouTube, no está mal teniendo en cuenta que hasta hace poco solo había grabado en mongol.

Ayuda que su música a menudo sea seductivamente conmovedora, enganchada y sofisticada, combinando elementos de trap, pop y R&B, acompañada de su suave, relajado y conmovedor flujo, que en su mayoría despliega el idioma mongol magníficamente masticable al máximo efecto, y también rompe regularmente en el canto (la mayoría de las veces, como es habitual en el hip hop contemporáneo, en el coro).

Sin embargo, con su creciente popularidad internacional, está a punto de lanzar su primera canción en inglés, Tasty , el 17 de mayo. Grabada en Hong Kong, con el video filmado en Ulan Bator, fue producida por el bateador de Hong Kong Silverstrike y mezclada por Nastee de Pro Era, el colectivo de hip hop de Nueva York que incluye a gente como Joey Bada $$ y el fallecido Capital STEEZ. El single se presentará en los próximos Vibe Presents: Urban Asia Vol 2 .

La señora M está a punto de lanzar su primera canción en inglés.

“Fue mi primera canción en inglés, y la primera vez que grabé en otro país”, dice ella. “Estaba tan emocionado de trabajar con Silverstrike y Nastee; es lo mejor que ha producido Joey Bada $$“.

Agrega que planea trabajar más en inglés y ha sugerido que también podría comenzar a comerse algo de mandarín. Dado que el hip hop generalmente se trata del uso del lenguaje y de expresar tu propia vida y cultura, que será tanto más fácil de hacer como más auténtica en tu propio idioma, esto será todo un desafío.

Sin embargo, dice que también planea seguir grabando en mongol, “para hacer música para mi propia gente también”.

También actuó durante su visita a Hong Kong, en el Hotel Murray. “La mejor parte fue actuar afuera, en una azotea en el centro de la ciudad, las luces del centro de la ciudad eran muy hermosas”, dice ella. “Y la gente estaba tan interesada en mí, a pesar de que no pueden entenderme”.

Ayuda que tenga un aspecto distintivo reconocible al instante, en particular las gafas de sol de gran tamaño que siempre usa (la actuación en el video de su canción Gentleman , con un llanto de mujer evidentemente desconsolada, es de un actor).

“Siempre los he usado desde el principio”, dice ella. “Cuando me los pongo, me siento más cómoda y segura, nadie puede saber dónde estoy mirando”.

También la ayudan a ser irreconocible al instante, en el sentido de que son una marca registrada que solo se reconoce cuando los usa, útil para alguien que es una estrella en su país, ya que le permite pasear por Ulan Bator sin ser interminable, acosado por selfies.

Como era de esperar, dada la sensación soleada y conmovedora que impregna su música, su artista favorito es Erykah Badu; la palabra “Badu” aparece en sus identidades de redes sociales, incluido un identificador de WeChat que se traduce como “ama Badu”.

“La mayor parte del tiempo me inspiro en ella, pero la inspiración me llega de muchas maneras diferentes, podría ser una película o una buena conversación”, dice. “Cuando escucho un buen ritmo, cómo lo golpeo viene desde adentro”.

Cr. South China Morning Post

Síguenos en Instagram: Mi Asia Pop (@miasiapop)

Instagram: (@momo_nalle)

Instagram:  (@tokiopara2)

SIGUE NUESTRO CANAL

¡Compártelo con tus amig@s!